こんにちは。横田です。
先日、朝のTVの林修先生んがクイズを出していたのですが、「九官鳥の語源は?」でした。
答えは、「九官という中国の商人がしゃべる鳥と紹介して、鳥がその商人の名前を九官って、しゃべって通訳がそれを間違えて、鳥の名前が九官って言うんですよ」と間違えて訳したとか。
こんにちは。横田です。
先日、朝のTVの林修先生んがクイズを出していたのですが、「九官鳥の語源は?」でした。
答えは、「九官という中国の商人がしゃべる鳥と紹介して、鳥がその商人の名前を九官って、しゃべって通訳がそれを間違えて、鳥の名前が九官って言うんですよ」と間違えて訳したとか。